1
00:00:04,149 --> 00:00:07,117
(themamuziek wordt afgespeeld)
2
00:00:31,210 --> 00:00:33,444
Sommigen van jullie kunnen dat zijn
VERRAST OM MIJ TE ZIEN
3
00:00:33,446 --> 00:00:36,647
GEKLEED ALS FRANCISCAANSE PLAATSE,
REUZEN MET EEN KINDERWAGEN.
4
00:00:36,649 --> 00:00:39,317
Sommigen van jullie kunnen dat zijn
NOG MEER VERRASSEN OM TE LEREN
5
00:00:39,319 --> 00:00:41,919
DAT DE BABY IN DE KINDERWAGEN
IS NIETS ANDERS DAN MIJN SERVEERSTER,
6
00:00:41,921 --> 00:00:43,887
MIMI LABONQ.
7
00:00:45,657 --> 00:00:47,291
Mag ik spreken?
8
00:00:47,293 --> 00:00:48,426
NEE.
9
00:00:49,961 --> 00:00:53,364
Dit alles is een simpele list
OM DE ECHTE SCHILDERIJEN TE HERSTELLEN
10
00:00:53,366 --> 00:00:55,733
VAN DE GEVALLEN MADONNA
MET DE GROTE BOREN
DOOR VAN CLOMP,
11
00:00:55,735 --> 00:00:58,536
EN DE GEBARSTEN VAAS
MET DE GROTE MADELIEFJES
DOOR VAN GOGH,
12
00:00:58,538 --> 00:01:01,071
BEIDE SCHILDERIJEN
IK HEB NU VERBERGEN
13
00:01:01,073 --> 00:01:02,740
IN DE LIER VAN MIMI LABONQ.
14
00:01:04,643 --> 00:01:06,477
IK ZAL MOETEN BLAZEN
HET TALCUM POEDER UIT
15
00:01:06,479 --> 00:01:08,346
ALS IK THUIS KOM.
16
00:01:08,348 --> 00:01:09,647
DE VERVALSINGEN MOET IK TOEVOEGEN,
17
00:01:09,649 --> 00:01:11,849
ZIJN VERBORGEN
ACHTER DIE BAL daarboven.
18
00:01:11,851 --> 00:01:15,653
NU DE DUITSE KOLONEL
EN DE ITALIAANSE KAPITEIN
19
00:01:15,655 --> 00:01:17,655
Werden net op het punt om te creëren
EEN AFLEIDING
20
00:01:17,657 --> 00:01:18,856
Zodat ik kon ontsnappen,
21
00:01:18,858 --> 00:01:20,758
WANNEER, HELAAS,
ZE WERDEN IN EEN hinderlaag gelokt
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,060
DOOR HET COMMUNISTISCHE VERzet
EN GEVANGEN.
23
00:01:23,062 --> 00:01:25,263
EN ZE ZIJN NU,
ZELFS ALS IK SPREEK,
24
00:01:25,265 --> 00:01:27,698
HIER WORDEN LED
DOOR HUN GEVREESDE LEIDER,
25
00:01:27,700 --> 00:01:29,333
DENISE LAROQUE, WIE IS,
NATUURLIJK,
26
00:01:29,335 --> 00:01:30,968
HEEL VERLIEFD OP MIJ.
27
00:01:30,970 --> 00:01:32,169
( deuropening )
28
00:01:32,171 --> 00:01:34,972
KIJK UIT, LIG TERUG,
EN GEDRAG JE ALS EEN BABY!
29
00:01:34,974 --> 00:01:35,973
(oprispingen)
30
00:01:40,211 --> 00:01:41,579
Kapitein:
Hé. HOI!
31
00:01:41,581 --> 00:01:43,347
Denk na waar
Je port dat ding.
32
00:01:43,349 --> 00:01:44,715
STA DAAR DAAR!
33
00:01:44,717 --> 00:01:47,818
HOE HEB JE DUITSE VARKENS
VIND ONS GEHEIME HOOFDKANTOOR?
34
00:01:47,820 --> 00:01:50,588
WIJ WAREN HIER LEDEN
DOOR DE OUDE PIANOSPELER.
35
00:01:50,590 --> 00:01:53,658
JE BENT EEN VERRADER
NAAR FRANKRIJK,
36
00:01:53,660 --> 00:01:55,493
EN DAT ZAL JE ZIJN
ONMIDDELLIJK SCHOT.
37
00:01:55,495 --> 00:01:56,661
NEE, NEE, NEE.
38
00:01:56,663 --> 00:01:59,196
Alsjeblieft, ze lieten me het doen.
39
00:01:59,198 --> 00:02:01,766
IK ZAL STERVEN VOOR FRANKRIJK.
40
00:02:01,768 --> 00:02:02,966
MAAR JE GAAT NIET STERVEN.
41
00:02:02,968 --> 00:02:05,903
Ik zal, ik zal...
42
00:02:05,905 --> 00:02:07,070
EVENTUEEL.
43
00:02:08,307 --> 00:02:11,509
MEVROUW, mag ik tussenbeide komen
NAMENS DEZE FRAIL,
44
00:02:11,511 --> 00:02:13,744
OUD, PIANOSTEMMING,
BOER?
45
00:02:13,746 --> 00:02:15,746
Hij is nooit volwassen geworden.
46
00:02:15,748 --> 00:02:18,449
HIJ HEEFT DE GEEST
VAN EEN VIJFJAAR.
47
00:02:18,451 --> 00:02:21,552
HIJ HEEFT EEN BEKENDE VOORWAARDE
IN DE MEDISCHE WERELD ALS--
48
00:02:21,554 --> 00:02:22,687
"GAGA."
49
00:02:24,255 --> 00:02:26,657
WEES KALM, MIJN ZOON,
GEEN ENKELE SCHADE ZAL U OVERWINNEN.
50
00:02:26,659 --> 00:02:29,026
DANK U, VADER.
51
00:02:29,028 --> 00:02:30,494
WAAROM DOEN WIJ
TIJD VERSPILEN MET PRATEN?
52
00:02:30,496 --> 00:02:32,963
WIJ MOETEN DEZE NEMEN
VIJANDEN VAN FRANKRIJK BUITEN,
53
00:02:32,965 --> 00:02:35,165
STEEK ZE TEGEN
DE MUUR VAN DE SCHUUR,
54
00:02:35,167 --> 00:02:36,334
EN stoot ze af.
55
00:02:36,336 --> 00:02:38,001
JIJ EEN MOOIE DAME.
56
00:02:38,003 --> 00:02:40,705
WAAROM JE DAT
VERDOMME AGRESSIEF, hè?
57
00:02:42,607 --> 00:02:44,174
DAT MOET NIET
MAAK DE OORLOG,
58
00:02:44,176 --> 00:02:46,744
JE MOET MAKEN
DE LIEFDE.
59
00:02:46,746 --> 00:02:48,612
HEEFT IEDEREEN ZIN
DEZE ITALIAANSE,
60
00:02:48,614 --> 00:02:50,013
VOORDAT WE HEM SCHIETEN?
61
00:02:50,015 --> 00:02:52,850
HIJ KAN HEEL Amusant zijn,
Ik veronderstel,
62
00:02:52,852 --> 00:02:54,752
VOOR EEN UUR OF TWEE.
63
00:02:54,754 --> 00:02:56,954
Ik heb het laatste verzoek.
64
00:02:56,956 --> 00:02:58,088
Denise:
WAT IS HET?
65
00:02:58,090 --> 00:02:59,423
Ik MOET de blinddoek dragen.
66
00:02:59,425 --> 00:03:00,691
VOORDAT JE WORDT neergeschoten?
67
00:03:00,693 --> 00:03:02,660
VOORDAT IK DE LIEFDE MAAK.
68
00:03:04,496 --> 00:03:06,129
WAT IS DIT ALLES
Over schieten gesproken?
69
00:03:06,131 --> 00:03:07,431
ALS WIJ SLIM ZIJN,
70
00:03:07,433 --> 00:03:09,633
WIJ KUNNEN KRIJGEN
VOOR DE DUITZEN
EEN GROOT LOSGOED.
71
00:03:09,635 --> 00:03:11,502
SPREEK VOOR MIJZELF,
72
00:03:11,504 --> 00:03:13,771
Ik denk dat dat wat is
DE HEILIGE VADER ZEGGT
73
00:03:13,773 --> 00:03:15,272
IS ZEER GEVOELIG.
74
00:03:15,274 --> 00:03:17,040
Nou ja, ik zeg
ONTDEK ZE.
75
00:03:17,042 --> 00:03:18,141
SCHIET ZE!
76
00:03:18,143 --> 00:03:19,810
NEE, NEE, NEE.
LATEN ONS NIET HAASTIG ZIJN.
77
00:03:19,812 --> 00:03:22,580
KIJK NU, WIJ ZIJN ALLEMAAL
Goede communisten,
78
00:03:22,582 --> 00:03:24,248
WAAROM NIET
EEN COMITÉ VORMEN?
79
00:03:24,250 --> 00:03:25,249
HEB JE EEN DEBAT?
80
00:03:25,251 --> 00:03:27,618
ZET EEN BEWEGING
OP TAFEL?
81
00:03:27,620 --> 00:03:29,186
JE HEBT PARTIJFONDSEN NODIG.
82
00:03:29,188 --> 00:03:30,721
WIJ KUNNEN
BEGIN EEN KRANT,
83
00:03:30,723 --> 00:03:32,089
ADVERTEREN VOOR NIEUWE LEDEN.
84
00:03:32,091 --> 00:03:33,323
Hij heeft gelijk.
85
00:03:33,325 --> 00:03:34,725
DIT ZULLEN WIJ DOEN.
86
00:03:34,727 --> 00:03:36,193
DANK U, VADER.
87
00:03:36,195 --> 00:03:38,529
Mag ik je ring kussen?
88
00:03:39,598 --> 00:03:41,965
DAT WORDT NIET
WEES NOODZAKELIJK.
89
00:03:41,967 --> 00:03:44,368
DE DANK
ZAL GENOEG ZIJN.
90
00:03:49,641 --> 00:03:51,575
KUN JE IETS ZIEN,
HEER FLIK?
91
00:03:51,577 --> 00:03:53,277
GEEF ME DE VERREKIJKER.
92
00:03:53,279 --> 00:03:54,445
JA, HEER FLICK.
93
00:03:57,716 --> 00:04:00,083
NIET DE MICKEY MOUSE
VERREKIJKER--
94
00:04:00,085 --> 00:04:01,819
DE KRACHTIGE
GESTAPO VERREKIJKERS.
95
00:04:01,821 --> 00:04:03,086
JA, HEER FLICK.
96
00:04:08,760 --> 00:04:10,093
WAT ZIE JE?
97
00:04:11,329 --> 00:04:14,598
DE KOLONEL, DE luitenant,
EN DE ITALIAANSE KAPITEIN
98
00:04:14,600 --> 00:04:16,734
ZIJN INGENOMEN
DE ZAGERIJ
99
00:04:16,736 --> 00:04:19,437
DOOR RUWE, WERKENDE KLASSE
VROUWEN MET KANONNEN.
100
00:04:20,705 --> 00:04:23,607
DAT MOETEN WE AANNEMEN
Hun plannen zijn mislukt.
101
00:04:24,643 --> 00:04:25,709
WAT DOEN WIJ NU?
102
00:04:25,711 --> 00:04:27,545
WIEL ME TERUG
NAAR MIJN HOOFDKANTOOR.
103
00:04:27,547 --> 00:04:28,546
JA, HEER FLICK.
104
00:04:28,548 --> 00:04:30,414
EN NIET
GA OVER ELKE BUMP,
105
00:04:30,416 --> 00:04:32,049
ZOALS IK WIL GAAN
NAAR HET POTJE.
106
00:04:37,388 --> 00:04:39,123
HOEVEEL KILO
WENS JE?
107
00:04:39,125 --> 00:04:41,726
NEE, IK HEB HET
Ik ben van gedachten veranderd.
108
00:04:41,728 --> 00:04:44,595
Ze is van gedachten veranderd,
ZE ZEGT.
109
00:04:44,597 --> 00:04:47,131
Hoe zou je het vinden
Als ik je grapefruit uitknijp
110
00:04:47,133 --> 00:04:48,232
En van gedachten veranderen?
111
00:04:59,210 --> 00:05:00,511
GOED kreunen.
112
00:05:02,280 --> 00:05:04,115
Goedemorgen, officier.
113
00:05:04,117 --> 00:05:07,118
IK WIL JE GEVEN
EEN MASSAGE.
114
00:05:09,521 --> 00:05:11,455
KOM NAAR HET CAFÉ.
115
00:05:13,191 --> 00:05:14,591
Ik zeg, CARSTAIRS,
116
00:05:14,593 --> 00:05:18,262
CRABTREE, DE DAPPER
ENGELSE AGENT, BENADERING.
117
00:05:18,264 --> 00:05:20,164
O, goede show.
118
00:05:20,166 --> 00:05:22,099
MISSCHIEN HEEFT HIJ WIND
VAN EEN ONTSNAPPLAN VOOR ONS.
119
00:05:22,101 --> 00:05:26,470
Ik hoop het niet.
Het is best een leuke dag
EN IK GENIET VAN DE WIJN.
120
00:05:29,307 --> 00:05:30,541
GOED kreunen.
121
00:05:30,543 --> 00:05:33,911
WAT EEN LEUK DOEN IS HET,
MET AL DEZE ZONDE.
122
00:05:33,913 --> 00:05:35,579
WAT IS HIJ
OVER PRATEN?
123
00:05:35,581 --> 00:05:36,681
IK WEET HET NIET.
124
00:05:36,683 --> 00:05:38,182
HIJ SPREEKT
OPNIEUW FRANS.
125
00:05:38,184 --> 00:05:39,684
SORRY, HOOFDSTUK.
126
00:05:39,686 --> 00:05:41,485
EVENTUELE ONTSNAPPLANNEN?
127
00:05:41,487 --> 00:05:44,755
Nou, vandaag niet, ik ben bang.
Maar we werken eraan.
128
00:05:44,757 --> 00:05:46,390
DAN KUN JE ONS LENEN
EEN BOB OF TWEE?
129
00:05:46,392 --> 00:05:48,525
WIJ DACHTEN DAT WE GAAN
NAAR DE FOTO'S
DEZE MIDDAG.
130
00:05:50,128 --> 00:05:51,195
HIER BEN JE,
131
00:05:51,197 --> 00:05:53,530
GA GEMAKKELIJK
OP DE POPCORN.
132
00:05:57,169 --> 00:05:59,603
(snikken)
133
00:06:04,342 --> 00:06:06,276
WAT BEN JIJ
SNIJDEN VOOR, KIND?
134
00:06:06,278 --> 00:06:07,978
OH, HET IS RENÉ.
135
00:06:07,980 --> 00:06:09,980
ZO LANG
HIJ IS WEG GEWEEST.
136
00:06:11,216 --> 00:06:13,584
SUIT UW NEUS NIET
OP DE PAPIER SERVETTEN.
137
00:06:13,586 --> 00:06:15,686
ZE KOSTEN GELD.
138
00:06:18,824 --> 00:06:20,390
GOED kreunen.
139
00:06:22,794 --> 00:06:25,295
BEREID JEZELF VOOR
VOOR EEN SCHIK.
140
00:06:28,600 --> 00:06:32,002
RONNIE EN DE DUITZEN
EN DE ITALIAANSE COPTAIN
141
00:06:32,004 --> 00:06:35,239
BEN GEKIPTUREERD
DOOR HET KIMMUNISTISCHE VERSTAND.
142
00:06:35,241 --> 00:06:36,340
O, NEE!
143
00:06:36,342 --> 00:06:37,307
O, NEE!
144
00:06:38,509 --> 00:06:41,545
Plaats dit ruikende slib
ONDER UW NEEZEN,
145
00:06:41,547 --> 00:06:44,314
EN HEB EEN GOEDE SNAFF.
146
00:06:46,118 --> 00:06:47,684
RENÉ IS GEVANGEN.
147
00:06:47,686 --> 00:06:50,554
JA, WIJ ZIJN GEWOON
VERBORGEN DE NEUS.
148
00:06:52,290 --> 00:06:54,625
Ze bedoelt dat ze het nieuws heeft gehoord.
149
00:06:56,862 --> 00:06:58,229
LUISTER, IEDEREEN.
150
00:06:58,231 --> 00:07:00,998
MENSIE RENÉ
IS GEVANGEN.
151
00:07:01,000 --> 00:07:04,268
Ik heb ze altijd bewerkt.
152
00:07:04,270 --> 00:07:05,469
Ik heb een plan.
153
00:07:05,471 --> 00:07:07,604
WIJ MOETEN ONMIDDELLIJK
Ga op de radio naar LONDEN.
154
00:07:07,606 --> 00:07:08,672
VOLG MIJ.
155
00:07:11,676 --> 00:07:12,977
ik hou van jou,
Ik hou van jou.
156
00:07:12,979 --> 00:07:13,944
AH!
157
00:07:15,580 --> 00:07:18,548
(muziek opnemen)
158
00:07:18,550 --> 00:07:22,519
(operazang)
♪ ZE NOEMEN ME MIMI ♪
159
00:07:22,521 --> 00:07:26,456
♪ MAAR MIJN NAAM ♪
160
00:07:26,458 --> 00:07:28,025
♪ IS ♪
161
00:07:28,027 --> 00:07:31,361
♪ LUCIA ♪
162
00:07:31,363 --> 00:07:34,731
♪ MIJN VERHAAL ♪
163
00:07:34,733 --> 00:07:36,867
♪ IS EEN KORTE ♪
164
00:07:36,869 --> 00:07:39,336
- ♪ MAAR-- ♪
- (naaldkras)
165
00:07:41,139 --> 00:07:43,107
KORTER DAN IK DACHT.
166
00:07:46,011 --> 00:07:47,444
AH!
167
00:07:50,182 --> 00:07:52,082
O, O.
168
00:07:52,084 --> 00:07:55,119
O, die trap,
MIJN DICKY TICKER.
169
00:07:55,121 --> 00:07:57,288
'ALLO, LONDEN,
'ALLO, LONDEN.
170
00:07:57,290 --> 00:07:59,857
IK WIL SPREKEN
AAN IJSVOGEL.
171
00:07:59,859 --> 00:08:00,991
Mannelijke stem:
'Allo, 'allo,
172
00:08:00,993 --> 00:08:02,993
dit is
Londen belt.
173
00:08:02,995 --> 00:08:04,628
Wie is er aan het woord?
174
00:08:04,630 --> 00:08:08,665
DIT IS BLAUWMEES.
175
00:08:08,667 --> 00:08:10,968
IJsvogel is
aan het lunchen.
176
00:08:10,970 --> 00:08:12,803
Bel terug
in 10 minuten.
177
00:08:15,373 --> 00:08:17,541
WAT IS DIT
PLAN DAT U HEBT?
178
00:08:17,543 --> 00:08:19,877
WIJ HEBBEN DE GEHATE DUITSERS
EN DE COMMUNISTEN
179
00:08:19,879 --> 00:08:21,345
ONDER ÉÉN DAK.
180
00:08:21,347 --> 00:08:23,848
HET IS EEN IDEALE KANS
OM ZE TE ELIMINEREN.
181
00:08:23,850 --> 00:08:25,582
Ik bel de R.A.F.
182
00:08:25,584 --> 00:08:27,684
OM HUN BOMMEN TE LATEN LATEN vallen
OP DE ZAGERIJ.
183
00:08:27,686 --> 00:08:29,019
MAAR MIJN RENE IS DAAR.
184
00:08:29,021 --> 00:08:31,121
DE BOMMEN VAN DE BOMBER
KAN HEM DODEN.
185
00:08:31,123 --> 00:08:32,189
GOED.
186
00:08:34,326 --> 00:08:36,460
MAAR WAT IS HET OFFER
VAN ÉÉN LEVEN,
187
00:08:36,462 --> 00:08:38,528
WANNEER WE KUNNEN ONTDEKKEN
VAN ZOVEEL VAN ONZE VIJANDEN?
188
00:08:38,530 --> 00:08:39,629
MAAR MAM'ZELLE,
189
00:08:39,631 --> 00:08:41,932
ZIJN DE COMMUNISTEN
GEEN FRANSEN?
190
00:08:41,934 --> 00:08:44,434
Ja, maar als we dat niet doen
ONTDEK ZE,
191
00:08:44,436 --> 00:08:46,103
ZIJ ZULLEN HET OVERNEMEN
NA DE OORLOG.
192
00:08:46,105 --> 00:08:48,072
Ik kan je niet toestaan
DOE DIT AAN RENE.
193
00:08:48,074 --> 00:08:49,173
HIJ ZOU TROTS ZIJN
194
00:08:49,175 --> 00:08:50,908
OM ZICHZELF OP TE OFFEREN
VOOR FRANKRIJK.
195
00:08:50,910 --> 00:08:54,378
Dat zou ik niet zijn
TE ZEKER VAN DAT.
196
00:08:54,380 --> 00:08:55,712
Als ik het mag zeggen,
197
00:08:55,714 --> 00:08:57,848
Ik denk dat hij zal sterven
EEN GELUKKIG MAN,
198
00:08:57,850 --> 00:09:00,117
DAT WEET
Ik zal met je trouwen,
199
00:09:00,119 --> 00:09:01,451
BESTE DAME,
200
00:09:01,453 --> 00:09:04,288
En zorg goed voor je
VOOR DE PAAR JAAR
201
00:09:04,290 --> 00:09:06,223
OVERIG AAN MIJ--
202
00:09:06,225 --> 00:09:09,459
VOORDAT U NAAR U VERLAAT
HET ENORME GELDBEDRAG
203
00:09:09,461 --> 00:09:11,962
Ik heb
OP EEN ZWITSERSE BANKREKENING,
204
00:09:14,900 --> 00:09:17,368
HET AANTAL WAARVAN
Ik zal je geven,
205
00:09:17,370 --> 00:09:21,205
NET VOOR
WIJ BLAZEN DE KAARS UIT
206
00:09:21,207 --> 00:09:23,740
OP DE NACHT
VAN ONZE HUWELIJKSREIS.
207
00:09:23,742 --> 00:09:26,343
HET IS EEN GOED AANBOD.
NEEM HET.
208
00:09:31,716 --> 00:09:33,583
HIER IS JE DINER, VARKENS.
209
00:09:37,755 --> 00:09:39,423
LIJKT OP HONDENVOER.
210
00:09:39,425 --> 00:09:41,058
HET IS HONDENVOER.
211
00:09:41,060 --> 00:09:43,593
HOE ETEN WE HET,
MET ONZE HANDEN
212
00:09:43,595 --> 00:09:45,362
ACHTER ONZE RUGGEN GEBONDEN?
213
00:09:45,364 --> 00:09:47,097
HOE ETEN HONDEN?
214
00:09:47,099 --> 00:09:48,932
ZE IS
EEN PRACHTIGE DAME,
215
00:09:48,934 --> 00:09:50,901
MAAR WAT EEN KOE.
216
00:09:52,504 --> 00:09:53,970
DEZE SITUATIE KRIJGT
217
00:09:53,972 --> 00:09:56,540
Steeds ernstiger
ELKE MINUUT.
218
00:09:56,542 --> 00:09:58,708
GELUKKIG,
HUN LEIDER LIJKT TE ZIJN
219
00:09:58,710 --> 00:10:00,911
OP ZEER GOEDE VOORWAARDEN
MET RENÉ.
220
00:10:00,913 --> 00:10:03,280
WAT DOET
ZIJ ZIET IN HEM
WANNEER IK BEN?
221
00:10:03,282 --> 00:10:04,581
MET DE FIGUUR,
222
00:10:04,583 --> 00:10:06,650
HET UNIFORM
MET DE MEDAILLES,
223
00:10:06,652 --> 00:10:08,385
HET Knap GEZICHT
MET DE BREDE GLIMLACH
224
00:10:08,387 --> 00:10:10,720
EN DE STERKE
WITTE TANDEN?
225
00:10:10,722 --> 00:10:13,357
Misschien houdt ze er niet van
DE DODE KIP
OP JE HOOFD.
226
00:10:18,296 --> 00:10:20,697
IK HEB ZE OVERTUIGD
NIET OM JE TE DODEN.
227
00:10:20,699 --> 00:10:23,200
OH, DANK JE, RENÉ.
228
00:10:23,202 --> 00:10:25,869
IK ZAL ZIJN
VOOR ALTIJD IN UW SCHULD.
229
00:10:27,172 --> 00:10:29,739
ZE HEBBEN MIJ GEVRAAGD
Om voor u te onderhandelen over een losgeld.
230
00:10:29,741 --> 00:10:31,241
HOEVEEL
VRAGEN ZE?
231
00:10:31,243 --> 00:10:34,211
1.000.000 FRANKEN
VOOR DE DUITZEN.
232
00:10:34,213 --> 00:10:37,081
Hoeveel voor de kapitein
VAN HET DAPPERIGE ITALIAANSE LEGER?
233
00:10:37,083 --> 00:10:39,550
10 Blikken GEBAKKEN BONEN.
234
00:10:41,519 --> 00:10:43,653
BEN JE HERSTELD
DE ECHTE SCHILDERIJEN
235
00:10:43,655 --> 00:10:45,021
VAN HUN GEHEIM
VERBERGPLAATS?
236
00:10:45,023 --> 00:10:46,790
Ehm, nog niet, nee.
237
00:10:46,792 --> 00:10:49,326
GA EN KRIJG ZE. NU!
238
00:10:49,328 --> 00:10:50,961
JA, KOLONEL.
HOUD GROT.
239
00:10:54,932 --> 00:10:55,966
Ik heb ze, kolonel.
240
00:10:57,569 --> 00:10:59,236
Leg ze neer
GRUBER'S BROEK.
241
00:11:07,212 --> 00:11:09,379
WIL JE ZE GRAAG
AAN DE LINKERKANT,
242
00:11:09,381 --> 00:11:10,414
OF HET RECHT?
243
00:11:11,882 --> 00:11:14,017
Ik denk, als dat zo is
ALLES HETZELFDE VOOR JOU,
244
00:11:14,019 --> 00:11:15,419
EEN AAN ELKE KANT.
245
00:11:17,688 --> 00:11:19,990
DIT IS DE GEVALLEN MADONNA
MET DE GROTE BOREN
246
00:11:19,992 --> 00:11:21,291
DOOR VAN CLOMP.
247
00:11:24,596 --> 00:11:27,231
DIT IS DE GEBARSTEN VAAS
MET DE GROTE MADELIEFJES.
248
00:11:28,266 --> 00:11:30,100
OOH, OOH.
249
00:11:32,170 --> 00:11:34,304
Ik had het niet
EERDER GEREALISEERD
250
00:11:34,306 --> 00:11:36,173
HOE GROF
WAS HET CANVAS
251
00:11:36,175 --> 00:11:37,641
GEBRUIKT DOOR VAN GOGH.
252
00:11:39,010 --> 00:11:40,644
HIJ HEEFT HET WAARSCHIJNLIJK GESCHILDERD
OP DE ROK
253
00:11:40,646 --> 00:11:42,112
VAN EEN OUDE INHEEMSE.
254
00:11:42,114 --> 00:11:45,215
LAAT ONS HOOPEN
HIJ WAS HET EERST.
255
00:11:45,217 --> 00:11:46,517
Ik hoor ze komen.
256
00:11:48,653 --> 00:11:49,653
OH!
257
00:11:51,356 --> 00:11:53,723
Veel geluk, mijn dappere,
KINDERLIEFJE.
258
00:11:53,725 --> 00:11:54,824
JA.
259
00:11:54,826 --> 00:11:57,027
ALS HET LOSGOED WORDT BETAALD,
260
00:11:57,029 --> 00:11:59,696
U ZULT VRIJGESTELD WORDEN
MEER OF MINDER ONGESCHADIGD.
261
00:11:59,698 --> 00:12:00,897
INDIEN NIET--
262
00:12:00,899 --> 00:12:02,132
BANG,
263
00:12:02,134 --> 00:12:03,833
BANG,
264
00:12:03,835 --> 00:12:05,235
BANG.
265
00:12:06,404 --> 00:12:08,572
DE GENERAAL ZAL BETALEN.
266
00:12:08,574 --> 00:12:09,739
OMHEL MIJ.
267
00:12:09,741 --> 00:12:10,807
O, JA.
268
00:12:12,644 --> 00:12:14,911
OMHEL MIJ OOK.
269
00:12:14,913 --> 00:12:15,945
DIT IS MIJN MAN,
270
00:12:15,947 --> 00:12:17,414
EN IK ZAL DODEN
ELKE ANDERE VROUW
271
00:12:17,416 --> 00:12:18,782
WIE PROBEERT TE KOMEN
TUSSEN ONS!
272
00:12:18,784 --> 00:12:19,783
JIJ EN WIE ANDERS?
273
00:12:19,785 --> 00:12:21,017
GEWOON KRIJGEN
JE HANDEN VAN HEM AF.
274
00:12:21,019 --> 00:12:22,719
DAMES,
DAMES, ALSTUBLIEFT.
275
00:12:24,189 --> 00:12:25,755
JE HEBT EEN ZWARE DAG GEHAD.
276
00:12:25,757 --> 00:12:28,192
DE WATERKOKER STAAT AAN,
NU GEWOON JEZELF BEHEERSEN.
277
00:12:29,327 --> 00:12:31,395
DEZE OVERGEWICHTE KIKKER,
278
00:12:31,397 --> 00:12:32,596
WAT HEEFT HIJ, hè?
279
00:12:32,598 --> 00:12:34,798
WAAROM ALLE MEISJES
HEB JE DE HOTS VOOR HEM?
280
00:12:34,800 --> 00:12:38,402
HET IS OMDAT HIJ ALLEMAAL MENS IS.
281
00:12:39,604 --> 00:12:41,905
VAARWEL, VAARWEL.
282
00:12:41,907 --> 00:12:43,840
ZOU HET GOED ZIJN
Als ik meenam
283
00:12:43,842 --> 00:12:45,775
DE OUDE BOER
EN HET BABY?
284
00:12:45,777 --> 00:12:47,411
IS HET JE BABY?
285
00:12:47,413 --> 00:12:50,681
Nee, ik heb het gevonden
OP EEN DEUR.
286
00:12:50,683 --> 00:12:54,351
Ik wilde het gewoon verlaten
BUITEN HET KONOOSTER
287
00:12:54,353 --> 00:12:57,387
Toen ik plotseling dacht
EEN VAN HEN KAN DE SCHULD KRIJGEN.
288
00:12:57,389 --> 00:12:59,289
IK ZAL HET GEWOON AFZETTEN
IN HET WEESHUIS.
289
00:12:59,291 --> 00:13:01,291
NEE. NEE, HET IS BETER
290
00:13:01,293 --> 00:13:03,927
DAT HET ARME KIND
WORDEN VERZORGD DOOR VROUWEN.
291
00:13:05,396 --> 00:13:07,063
MAAR HET ZOU ZEKER ZIJN
STAAT JE IN DE WEG
292
00:13:07,065 --> 00:13:09,399
ALS JE DUITSERS VERMOORDT
EN DINGEN OPBLAZEN?
293
00:13:09,401 --> 00:13:11,702
WIJ HEBBEN VEEL SYMPATHISER.
294
00:13:11,704 --> 00:13:14,104
HET ZAL GOED VERZORGD WORDEN.
295
00:13:14,106 --> 00:13:15,572
WIE WEET,
296
00:13:15,574 --> 00:13:16,707
IN DE TIJD,
297
00:13:16,709 --> 00:13:18,542
JIJ EN IK
KAN HET AANNEMEN,
298
00:13:18,544 --> 00:13:19,710
EN BRENG HET OP
ALS ONS EIGEN.
299
00:13:21,812 --> 00:13:24,715
DAT IS HEEL MOOI
Dacht, DENISE.
300
00:13:24,717 --> 00:13:26,850
MAAR ZOU HET NIET GEMAKKELIJKER ZIJN
Als ik maar ging
301
00:13:26,852 --> 00:13:28,685
EN VERANDERDE HET
VOOR EEN MOOIERE?
302
00:13:32,089 --> 00:13:34,090
NEE, DE ZORGEN
OM EEN WEES TE ZIJN
303
00:13:34,092 --> 00:13:36,526
HEEFT HAAR AL GEMAAKT
KIJK OUD VOORBIJ HAAR JAREN.
304
00:13:38,296 --> 00:13:40,163
GA NU. JE HEBT
EEN MISSIE OM TE VERVULLEN.
305
00:13:40,165 --> 00:13:41,865
O, JA.
KOM, MENSEUR.
306
00:13:41,867 --> 00:13:42,866
JA.
307
00:13:42,868 --> 00:13:44,000
'SCUSE.
308
00:13:45,303 --> 00:13:46,703
(telefoon gaat)
309
00:13:48,239 --> 00:13:49,973
GENERAAL VON KLINKERHOFFEN
SPREEK.
310
00:13:49,975 --> 00:13:52,142
WEET JE WIE DIT IS?
311
00:13:52,144 --> 00:13:53,209
Nee.
312
00:13:53,211 --> 00:13:54,244
GOED.
313
00:13:56,180 --> 00:13:57,914
IN DAT GEVAL
Ik kan het je vertellen
314
00:13:57,916 --> 00:14:00,651
DIE KOLONEL VON STROHM,
luitenant GRUBER,
315
00:14:00,653 --> 00:14:02,319
EN KAPITEIN BERTORELLI,
316
00:14:02,321 --> 00:14:05,221
ZIJN GEVANGEN
DOOR HET COMMUNISTISCHE VERzet,
317
00:14:05,223 --> 00:14:09,559
EN TENZIJ U BETAALT
EEN LOSGOED VAN 1.000.000 FRANS,
318
00:14:09,561 --> 00:14:11,261
Ze zullen worden neergeschoten.
319
00:14:12,330 --> 00:14:13,664
LAAT ZE SCHOT.
320
00:14:18,035 --> 00:14:20,604
'ALLO? HIJ HEEFT OPGEHANGEN.
321
00:14:20,606 --> 00:14:21,805
WAT ZEI HIJ?
322
00:14:21,807 --> 00:14:23,674
HIJ ZEI,
"Laat ze neerschieten."
323
00:14:23,676 --> 00:14:26,376
O, hoe meedogenloos
ZIJN DEZE DUITSERS.
324
00:14:26,378 --> 00:14:28,412
Als het hem niets uitmaakt
WAT GEBEURT ER MET HEN,
325
00:14:28,414 --> 00:14:29,613
WAAROM ZOUDEN WIJ?
326
00:14:29,615 --> 00:14:30,847
ZIJ ZIJN DE VIJAND.
327
00:14:30,849 --> 00:14:32,683
EN MICHELLE HEEFT
GEREGELD VOOR DE R.A.F.
328
00:14:32,685 --> 00:14:34,751
OM BOMMEN OP HEN TE LATEN PLAATSEN
MORGEN AVOND.
329
00:14:34,753 --> 00:14:35,919
Wacht even,
HOE WIST JE DAT
330
00:14:35,921 --> 00:14:38,054
Dat zou ik niet doen
BEN ER?
331
00:14:38,056 --> 00:14:41,124
HET IS OORLOG, MONSIEUR.
WE MOESTEN EEN KANS NEMEN.
332
00:14:41,126 --> 00:14:42,926
Maar ik ben vertrokken
MIMI DAAR,
333
00:14:42,928 --> 00:14:45,195
EN ZE HEEFT HET
DE ECHTE SCHILDERIJEN MET HAAR.
334
00:14:45,197 --> 00:14:47,063
MICHELLE, JE MOET STOPPEN
Die bommenwerpers.
335
00:14:47,065 --> 00:14:48,332
IK KAN NIET.
336
00:14:48,334 --> 00:14:50,233
DE BATTERIJ VAN DE RADIO
IS PLAT.
337
00:14:50,235 --> 00:14:52,936
MAAR HOE GAAN WE VINDEN
1.000.000 FRANS VOOR HET LOSGELD?
338
00:14:52,938 --> 00:14:55,339
Beste heer ALPHONSE,
339
00:14:55,341 --> 00:14:57,841
AL HET GELD
OP UW ZWITSERSE BANKREKENING,
340
00:14:57,843 --> 00:14:59,275
KUNNEN WE HET NIET LENEN?
341
00:15:01,111 --> 00:15:04,280
Plotseling wel
VERGETEN HET NUMMER,
342
00:15:04,282 --> 00:15:06,316
EN DE ZWITSERSE BANK
343
00:15:06,318 --> 00:15:08,251
IS GESLOTEN
VOOR DE BANKVAKANTIE,
344
00:15:08,253 --> 00:15:10,754
EN MIJN DICKY TICKER
IS WEER ACTIE.
345
00:15:10,756 --> 00:15:12,723
Ik kan niet smeden
346
00:15:12,725 --> 00:15:15,058
EEN MILJOEN FRANK
DOOR MORGEN.
347
00:15:15,060 --> 00:15:16,693
Ik heb het,
HET IS EENVOUDIG.
348
00:15:16,695 --> 00:15:19,062
WIJ ZULLEN HET STELEN
UIT DE GELUID
IN DE BANK.
349
00:15:19,064 --> 00:15:21,231
STEEL HET UIT DE VAULT
IN DE BANK, ZEGT ZE.
350
00:15:21,233 --> 00:15:23,467
HOE GAAT HET
OM HET VAN DE BANK TE STELEN?
351
00:15:23,469 --> 00:15:27,103
WIJ HEBBEN HIER DE GROOTSTE
KLUISKRAAN IN HEEL FRANKRIJK.
352
00:15:30,808 --> 00:15:32,376
WIJ ZULLEN DE KLUIS OPBLAZEN,
353
00:15:32,378 --> 00:15:33,877
NEEM 1.000.000 FRANS,
354
00:15:33,879 --> 00:15:36,079
BETAAL HET LOSGOED,
EN RED HET LEVEN VAN MIMI.
355
00:15:36,081 --> 00:15:37,714
HET IS BESLIST.
356
00:15:37,716 --> 00:15:39,315
Ik ga niet
OM EEN BANK TE ROBEN!
357
00:15:39,317 --> 00:15:40,851
Ik zou leven krijgen...
358
00:15:40,853 --> 00:15:42,218
OF NOG LANGER.
359
00:15:43,554 --> 00:15:44,988
IN DAT GEVAL
WIJ KUNNEN NIET
360
00:15:44,990 --> 00:15:48,625
OM DE SCHILDERIJEN TE HERSTELLEN,
EN WIJ ZULLEN VOOR ALTIJD ARM ZIJN.
361
00:15:48,627 --> 00:15:50,460
O, RENÉ,
362
00:15:50,462 --> 00:15:52,763
DENK AAN WAT JE KAN DOEN
MET HET GELD.
363
00:15:55,800 --> 00:15:57,567
OH, DEZE HEBZUCHT IN MIJ,
364
00:15:58,636 --> 00:16:02,238
Het is alsof je wordt geketend
AAN EEN GEK.
365
00:16:02,240 --> 00:16:03,807
IK ZAL HET DOEN.
366
00:16:03,809 --> 00:16:06,843
MADEMOISELLE, IK OOK
HEB GELD OP DIE BANK.
367
00:16:06,845 --> 00:16:09,045
HOE WEET JE DAT JE DAT WILT
STEEL DE MIJN NIET?
368
00:16:09,047 --> 00:16:10,714
U ZULT ZIJN
KOMT MET ONS.
369
00:16:10,716 --> 00:16:12,616
WIJ ZULLEN ONTMOETEN BIJ DE BANK
OM MIDDERNACHT.
370
00:16:17,187 --> 00:16:19,389
JE KIJKT
ZEER PEINZEND, HEER FLICK,
371
00:16:19,391 --> 00:16:21,190
EN JE VOORBRUIK
IS GEVOERD
372
00:16:21,192 --> 00:16:22,826
ALS EEN GEPLOOID VELD.
373
00:16:22,828 --> 00:16:24,795
WAT IS DE REDEN
VOOR DIT?
374
00:16:24,797 --> 00:16:26,830
Ik ben een plot aan het uitbroeden.
375
00:16:26,832 --> 00:16:29,433
Ik was van plan
OM DAT SCHILDERIJ TE VERKRIJGEN,
376
00:16:29,435 --> 00:16:32,302
OM NA DE OORLOG TE VERKOPEN,
OM MET JE TE TROUWEN.
377
00:16:32,304 --> 00:16:33,336
JUIST.
378
00:16:33,338 --> 00:16:34,838
ER IS ECHTER
379
00:16:34,840 --> 00:16:36,773
EEN SNELLER MANIER
VAN HET VERKRIJGEN VAN GELD.
380
00:16:36,775 --> 00:16:38,608
WAT IS DIT, HEER FLICK?
381
00:16:38,610 --> 00:16:40,444
DOOR TE DOEN ALSOF
OM LID TE ZIJN
382
00:16:40,446 --> 00:16:41,912
VAN DE COMMUNIST
WEERSTAND.
383
00:16:41,914 --> 00:16:43,413
IK ZAL TELEFONEREN
DE GENERAAL
384
00:16:43,415 --> 00:16:45,148
EN VRAAG
Hij betaalt een losgeld
385
00:16:45,150 --> 00:16:47,551
VOOR DE TERUGKEER VAN
DE DUITSE OFFICIERS.
386
00:16:47,553 --> 00:16:50,787
HET IS EEN OMSLAG
EN BRILJANT PLAN, HEER FLICK.
387
00:16:50,789 --> 00:16:51,955
IK WEET.
388
00:16:57,094 --> 00:16:58,495
'ALLO, 'ALLO.
389
00:16:58,497 --> 00:17:00,564
IS DIT
Generaal VON KLINKERHOFFEN?
390
00:17:00,566 --> 00:17:01,865
SPREEK.
391
00:17:01,867 --> 00:17:06,470
IK BEN EEN FRANSE BOER,
WERKEN VOOR HET VERSTAND.
392
00:17:06,472 --> 00:17:09,639
ALS UW DUITSE OFFICIERS
LEVEND JE WILT ZIEN,
393
00:17:09,641 --> 00:17:12,642
U ZULT EEN LOSGOED
VAN 2.000.000 FRANS BETALEN.
394
00:17:12,644 --> 00:17:13,877
JIJ Dwaze kerel.
395
00:17:13,879 --> 00:17:16,112
Als ik geen losgeld betaal
VAN 1.000.000 FRANKEN,
396
00:17:16,114 --> 00:17:17,514
WAAROM MOET IK 2.000.000 BETALEN?
397
00:17:20,685 --> 00:17:21,852
HIJ BETAALT NIET.
398
00:17:21,854 --> 00:17:24,153
DEZE DUITSE GENERAAL,
399
00:17:24,155 --> 00:17:26,055
ZE ZIJN
MEEDEDLOZE SCHOLEN.
400
00:17:26,057 --> 00:17:27,757
WAT BEN JIJ
GAAT DOEN?
401
00:17:27,759 --> 00:17:31,361
IK ZAL VON SMALLHAUSEN SCHOPPEN
MET MIJN GOEDE BEEN.
402
00:17:33,030 --> 00:17:34,330
WAT HEEFT HIJ VERKEERD?
403
00:17:34,332 --> 00:17:35,732
GEEN.
404
00:17:35,734 --> 00:17:37,834
MAAR IK ZAL
Voel je er beter door.
405
00:17:51,849 --> 00:17:53,750
Daar is de deur
VAN HET GELUID.
406
00:17:53,752 --> 00:17:56,720
INBREKEN, IK ZAL
HOUD BUITEN DE WACHT.
407
00:17:56,722 --> 00:17:57,887
MOET IEDEREEN NADEREN,
408
00:17:57,889 --> 00:17:59,956
IK ZAL TOENEN ALS EEN UIL.
409
00:17:59,958 --> 00:18:01,824
KIJK, JE BLIJFT HIER,
410
00:18:01,826 --> 00:18:03,260
IK ZAL TOENEN ALS EEN UIL.
411
00:18:03,262 --> 00:18:04,827
LELIE-LEVER.
412
00:18:04,829 --> 00:18:06,028
IK BEN DE BAAS,
413
00:18:06,030 --> 00:18:07,631
U ZULT DOEN ALS
JE WORDT VERTELD.
414
00:18:10,100 --> 00:18:12,369
Ik denk dat het zo is
EEN ZEER STERKE DEUR.
415
00:18:12,371 --> 00:18:14,237
HET ZAL NODIG ZIJN
VEEL EXPLOSIEF.
416
00:18:14,239 --> 00:18:16,706
HET ZAL EEN GROTE BANG ZIJN.
417
00:18:16,708 --> 00:18:17,940
Maak je geen zorgen.
418
00:18:17,942 --> 00:18:20,443
IK HEB GEZIEN
DEZE DEUREN VOOR.
419
00:18:20,445 --> 00:18:24,581
Ik heb er één geopend
IN DIJON, IN 1931.
420
00:18:24,583 --> 00:18:26,383
Een bank?
421
00:18:26,385 --> 00:18:28,618
Nee, de mosterdfabriek.
422
00:18:30,521 --> 00:18:31,788
SH, SH, SH, SH!
423
00:18:33,491 --> 00:18:34,991
WAT KUN JE HOREN?
424
00:18:36,394 --> 00:18:38,662
ROEST.
425
00:18:38,664 --> 00:18:39,763
HAAST OP.
426
00:18:39,765 --> 00:18:41,731
( uilengeluid )
427
00:18:41,733 --> 00:18:42,932
MIJN GOD, DE UIL.
428
00:18:42,934 --> 00:18:44,033
Er komt iemand.
429
00:18:45,969 --> 00:18:47,370
GOED kreunen.
430
00:18:52,109 --> 00:18:54,544
DOE HET, NEEM HET
BENT U DE BONK AAN HET RIBBEN?
431
00:18:56,046 --> 00:18:58,881
JA, WIJ ZIJN
HET RIBBEN VAN DE BONK.
432
00:18:58,883 --> 00:19:01,083
Maar dat is tegen het toilet.
433
00:19:02,720 --> 00:19:05,221
HET IS LEKKER VOOR JOU
DAT IK OP UW GEZAAGD BEN.
434
00:19:06,990 --> 00:19:07,990
IEDEREEN,
435
00:19:07,992 --> 00:19:09,492
IK HEB HET GEDAAN.
436
00:19:16,033 --> 00:19:18,368
Maar dit is een grote schande,
437
00:19:18,370 --> 00:19:21,671
EEN ZEER BOG GROOT.
438
00:19:21,673 --> 00:19:24,541
KIJK, GA NAAR BUITEN
EN HOUD WACHT
MET MICHELLE.
439
00:19:24,543 --> 00:19:28,010
IEDEREEN NADERT,
Ik zal gieren als een paling.
440
00:19:31,081 --> 00:19:32,816
AAN HET WERK
OP DEZE DOZEN.
441
00:19:32,818 --> 00:19:34,751
NEE, NEE! NIET DIE ENE.
HET IS VAN MIJ.
442
00:19:34,753 --> 00:19:36,353
IK ZAL HET CONTROLEREN
TERWIJL IK HIER BEN.
443
00:19:38,088 --> 00:19:40,623
DEZE STAAT VOL MET PAPIEREN.
444
00:19:40,625 --> 00:19:42,359
HET IS IEMAND'S WIL.
445
00:19:42,361 --> 00:19:44,794
DEZE IS LEEG.
446
00:19:44,796 --> 00:19:46,563
HET IS VAN DE BAKKER.
447
00:19:46,565 --> 00:19:49,733
O, hij heeft niets achtergelaten
AAN ZIJN VROUW;
448
00:19:49,735 --> 00:19:51,401
ALLES AAN ZIJN MAîtresse.
449
00:19:52,670 --> 00:19:54,537
Ik denk dat het hier allemaal is.
450
00:19:54,539 --> 00:19:55,872
(kraken)
451
00:19:55,874 --> 00:19:56,939
SNEL, DE DEUR!
452
00:19:56,941 --> 00:19:57,907
René:
MIJN GOD!
453
00:19:58,942 --> 00:20:00,577
O nee.
WIJ ZIJN GEVANGEN!
454
00:20:00,579 --> 00:20:02,746
HOE GAAN WE
OM HIER weg te komen?
455
00:20:02,748 --> 00:20:04,180
WIJ KUNNEN NIET.
456
00:20:04,182 --> 00:20:06,182
HET IS AAN
EEN TIJDSCHAKELAAR.
457
00:20:06,184 --> 00:20:08,385
WIJ MOETEN WACHTEN
VOOR HET OPENEN VAN DE BANK.
458
00:20:08,387 --> 00:20:11,187
MIJN GOD, IK ZAL
KRIJG DIT LEVEN.
459
00:20:11,189 --> 00:20:14,290
OH MIJN, IK KRIJG
DE CLAUSTROFOBIE.
460
00:20:14,292 --> 00:20:15,658
RENÉ, HOUD ME vast.
461
00:20:15,660 --> 00:20:19,095
MIJN ARME KIND.
NEEM... Haal diep adem.
462
00:20:19,097 --> 00:20:21,130
(ademt zwaar)
463
00:20:22,266 --> 00:20:24,701
NIET ZO DIEP.
JE VERBRUIKT ALLE LUCHT.
464
00:20:25,836 --> 00:20:27,637
SNEL, IK HEB EEN IDEE.
465
00:20:27,639 --> 00:20:30,339
IK HEB NOG STEEDS
HET PLASTIC EXPLOSIEF.
466
00:20:30,341 --> 00:20:32,375
WIJ KUNNEN DE DEUR OPENEN.
467
00:20:32,377 --> 00:20:34,143
SNEL, VOOR
WIJ STIKKEN ALLEMAAL.
468
00:20:34,145 --> 00:20:35,645
OH, MIJN DICKY TICKER.
469
00:20:35,647 --> 00:20:37,414
GEEF AAN MIJ
DE STETHOSCOOP.
470
00:20:37,416 --> 00:20:38,815
(piept)
471
00:20:38,817 --> 00:20:39,883
O GOD.
472
00:20:43,053 --> 00:20:45,221
HET IS GESTOPT.
IK BEN DOOD.
473
00:20:46,256 --> 00:20:48,090
UW EINDE IS
AFGEVALLEN.
474
00:20:48,092 --> 00:20:49,158
OH NEE!
475
00:20:52,195 --> 00:20:54,363
Edith:
DE LICHTEN,
ZE DIMMEN!
476
00:20:54,365 --> 00:20:56,232
Leclerc:
WAT GEBEURT ER?
477
00:20:56,234 --> 00:20:58,100
IK KAN NIET WERKEN
ZONDER LICHT.
478
00:20:58,102 --> 00:21:00,403
AH! Ik heb
DE WEDSTRIJDEN.
479
00:21:00,405 --> 00:21:02,038
- GEEF ZE HIER, SNEL.
- HIER.
480
00:21:02,040 --> 00:21:03,005
LICHT, LICHT.
481
00:21:09,480 --> 00:21:11,815
WIE ZET ALLE DODEN
TERUG IN DE DOOS?
482
00:21:12,883 --> 00:21:14,317
SNEL, HET GAAT!
483
00:21:15,385 --> 00:21:16,385
OH!
484
00:21:16,387 --> 00:21:17,554
ER IS ALLEEN
ÉÉN WEDSTRIJD.
485
00:21:17,556 --> 00:21:19,388
EN DAT MOET IK HEBBEN
486
00:21:19,390 --> 00:21:21,223
OM DE ZEKERING AAN TE STEKEN.
487
00:21:22,893 --> 00:21:23,893
René:
O MIJN GOD.
488
00:21:23,895 --> 00:21:25,428
Leclerc:
Ah, nu kan ik het niet zien
489
00:21:25,430 --> 00:21:27,597
TE ZETTEN
HET PLASTIC EXPLOSIEF.
490
00:21:27,599 --> 00:21:29,432
LICHT, DAT MOET IK HEBBEN
MEER LICHT.
491
00:21:30,468 --> 00:21:31,734
SNEL, BLIJF DOOR.
492
00:21:31,736 --> 00:21:32,802
GEEF ME EEN PAPIER.
493
00:21:33,838 --> 00:21:35,605
- HIER, HIER.
- O MIJN GOD!
494
00:21:35,607 --> 00:21:37,774
DAT IS MIJN STORINGSBUS.
495
00:21:37,776 --> 00:21:40,810
MIJN GELD!
Ze verbranden mijn geld!
496
00:21:40,812 --> 00:21:42,679
ALSTUBLIEFT, DIT ZIJN
BILJETTEN VAN 5000 FRANK.
497
00:21:42,681 --> 00:21:45,414
Het spijt me, meneer,
498
00:21:45,416 --> 00:21:46,683
MAAR WE HEBBEN NODIG
HET LICHT.
499
00:21:46,685 --> 00:21:47,817
OH MAAR MEVROUW,
IN DE NAAM VAN DE HEMEL,
500
00:21:47,819 --> 00:21:49,752
VERBRAND DE Duizenden!
501
00:21:49,754 --> 00:21:52,021
O MIJN GOD,
MIJN NESTEI.
502
00:21:52,023 --> 00:21:53,490
DE BESPARINGEN VAN MIJN LEVEN.
503
00:21:53,492 --> 00:21:55,558
BEHOEFTEN MOETEN, MONSIEUR,
BEHOEFTEN MOETEN.
504
00:21:55,560 --> 00:21:57,494
Maar mevrouw, denk na
VAN ONZE TOEKOMST.
505
00:21:57,496 --> 00:21:59,328
VERBRAND JE KNIKKERS.
506
00:22:04,134 --> 00:22:06,068
ZE NEMEN
EEN LANGE TIJD.
507
00:22:06,070 --> 00:22:08,771
DENKT U DAT WE DOETEN
HEEFT U EEN POK?
508
00:22:10,307 --> 00:22:11,307
Een POK?
509
00:22:11,309 --> 00:22:14,410
EEN POKE OM TE ZIEN
WAT GEBEURT ER.
510
00:22:18,849 --> 00:22:21,651
IK BEN NU KLAAR
OM DE ZEKERING AAN TE STEKEN.
511
00:22:21,653 --> 00:22:22,685
GOD ZIJ DANK.
512
00:22:22,687 --> 00:22:23,720
NOG DRIE MINUTEN,
513
00:22:23,722 --> 00:22:25,955
Ik zou het geweest zijn
FAILLIET.
514
00:22:25,957 --> 00:22:29,091
KIJK, IK HEB GEVONDEN
EEN DOOS VOL GELD.
515
00:22:29,093 --> 00:22:30,860
IEDEREEN, GA TERUG.
516
00:22:34,732 --> 00:22:35,865
TERUG, GA TERUG.
517
00:22:38,135 --> 00:22:40,904
KUN JE ME HOREN?
518
00:22:41,972 --> 00:22:44,641
ALS JE MIJ KUNT HOREN,
519
00:22:44,643 --> 00:22:46,609
GEEF ME EEN SOGNAL.
520
00:22:47,912 --> 00:22:50,212
(explosie)
521
00:22:53,651 --> 00:22:56,285
(hoesten; hijgen)
522
00:22:59,924 --> 00:23:02,725
(themamuziek wordt afgespeeld)